1 00:02:33,840 --> 00:02:37,310 Κοινό στην πόλη μας ένας παλιός θρύλος... 2 00:02:48,240 --> 00:02:50,150 Περιμένω άδεια για προσγείωση. 3 00:02:50,470 --> 00:02:52,940 Περιμένουμε σήμα; Κατανοητό. 4 00:02:53,590 --> 00:02:54,770 Γιατρέ, είσαι έτοιμος; 5 00:02:54,970 --> 00:02:56,220 Ναι, είμαι έτοιμος. 6 00:02:57,270 --> 00:02:58,676 Και μη με λες γιατρό. 7 00:02:58,700 --> 00:03:00,650 Μόλις τελείωσα το σχολείο. 8 00:03:01,680 --> 00:03:02,680 λυπάμαι. 9 00:03:02,700 --> 00:03:03,800 Τίποτα. 10 00:03:03,860 --> 00:03:08,656 Πρίμο Σοσάι. Γεννημένος το '47 δούλευε από εξήντα έξι... 11 00:03:08,680 --> 00:03:10,270 Το όνομα της γυναίκας σας είναι Ρενάτα; 12 00:03:10,510 --> 00:03:11,610 Ναι Ρενάτα. 13 00:03:12,140 --> 00:03:13,426 Και έχουν μια κόρη μαζί; 14 00:03:13,450 --> 00:03:16,230 Ναι Τζένη. Με ένα «και» στο τέλος, όχι η Τζένα. 15 00:03:17,740 --> 00:03:18,926 Ωραία μέρα, σωστά; 16 00:03:18,950 --> 00:03:21,760 Ω ναι. Ευτυχώς δεν κολλήσαμε σε μποτιλιάρισμα. 17 00:03:23,490 --> 00:03:24,770 Είναι τυχερό, ναι. 18 00:03:25,340 --> 00:03:27,176 Θα σου φέρω καλό κρασί. 19 00:03:27,200 --> 00:03:28,546 Μόνο η αλήθεια είναι καλή. 20 00:03:28,570 --> 00:03:31,946 Μην ανησυχείς, έχω υπέροχο κρασί. 21 00:03:31,970 --> 00:03:33,520 Πρίμο Σοσάι; 22 00:03:33,890 --> 00:03:34,990 Ναι, είμαι εγώ. 23 00:03:35,140 --> 00:03:36,240 Ελάτε μαζί μας. 24 00:03:36,850 --> 00:03:41,530 Αλλά... Ποιο είναι το πρόβλημα; Δεν έχω τίποτα μπορείτε να το ελέγξετε μόνοι σας! 25 00:03:44,040 --> 00:03:46,930 Πώς μαντέψατε; Απλά έπρεπε να συνταξιοδοτηθώ... 26 00:04:03,640 --> 00:04:04,740 ήρθε η ώρα. 27 00:04:05,030 --> 00:04:06,300 Μας έδωσαν σήμα. 28 00:04:06,510 --> 00:04:07,610 Μεγάλος. 29 00:04:27,010 --> 00:04:28,110 Primo! 30 00:04:28,470 --> 00:04:30,610 Primo Sossai, χαίρομαι που σε βλέπω! 31 00:04:30,840 --> 00:04:32,190 Τιτσιάνο Φαντίγα! 32 00:04:32,860 --> 00:04:34,236 Primo, Primo Sossai. 33 00:04:34,260 --> 00:04:36,950 - Ω, ξέρω πολύ καλά ποιος είσαι. - Μα τι έκανα; 34 00:04:36,970 --> 00:04:39,616 Τι έχεις κάνει; Θα βαρεθώ να τα απαριθμώ! 35 00:04:39,640 --> 00:04:44,659 Εργάστηκες στη μικρή μας εταιρεία από τότε που άνοιξε. 36 00:04:44,660 --> 00:04:47,266 Τι είμαι... Εδώ δεν είμαστε παρέα, αλλά οικογένεια! 37 00:04:47,290 --> 00:04:48,406 Έλα... 38 00:04:48,430 --> 00:04:50,146 Δεν χρειάζεται να πεις τίποτα 39 00:04:50,170 --> 00:04:53,026 Είναι στο χέρι μου να επιλέξω τις λέξεις να σας ευχαριστήσω 40 00:04:53,050 --> 00:04:57,090 για τον χρόνο και την αφοσίωσή σας, που δώσατε στην ομάδα μας. 41 00:04:57,180 --> 00:04:58,360 Και μαντέψτε τι; 42 00:04:58,840 --> 00:05:02,266 Δεν θα μπορέσουμε να σας αποπληρώσουμε επαρκώς και στη γυναίκα σου Ρενάτα... 43 00:05:02,290 --> 00:05:04,886 - Ξέρεις το όνομα της γυναίκας μου; - Φυσικά και ξέρουμε. 44 00:05:04,910 --> 00:05:06,380 Ακόμα και το όνομα της κόρης σου. 45 00:05:07,046 --> 00:05:09,492 - Πώς τη λένε; - Τζένη. 46 00:05:09,610 --> 00:05:11,310 Θήλυ ζώων τινών! Η κόρη σου είναι η Τζένη. 47 00:05:11,360 --> 00:05:15,116 Γνωρίζοντας τις προσπάθειές σας, Απλώς δεν μπορούσα να μην έρθω, 48 00:05:15,140 --> 00:05:19,526 για να σημειώσετε το τελευταίο σας εργάσιμη μέρα με ένα μικρό δώρο. 49 00:05:19,550 --> 00:05:20,650 Παρακαλώ. 50 00:05:22,140 --> 00:05:23,536 Δεν άξιζε τον κόπο, κύριε. 51 00:05:23,560 --> 00:05:25,630 Άσε το σε σένα, άνοιξέ το γρήγορα. 52 00:05:26,100 --> 00:05:27,306 Εδώ, μπροστά σε όλους; 53 00:05:27,330 --> 00:05:28,430 Ναι, ανοίξτε το. 54 00:05:28,860 --> 00:05:32,440 Ανοιχτά σύντομα! Τι υπάρχει; Λοιπόν, τι υπάρχει; Τι; 55 00:05:33,163 --> 00:05:34,236 Αλλά κύριε... 56 00:05:34,260 --> 00:05:36,440 Σήμερα είμαι ο Tiziano για σένα. 57 00:05:36,470 --> 00:05:37,860 Αυτή είναι μια ημέρα Rolex-Date. 58 00:05:37,990 --> 00:05:39,360 Απίστευτο ρολόι. 59 00:05:39,580 --> 00:05:41,476 Αυτό το δώρο συμβολίζει τον χρόνο, 60 00:05:41,500 --> 00:05:43,836 που αφιερώσατε στη δουλειά για την οικογένειά μας. 61 00:05:43,860 --> 00:05:45,299 Πω πω δώρο... 62 00:05:45,300 --> 00:05:47,810 Και μην ξεχάσετε να κοιτάξετε πίσω σας. 63 00:05:47,840 --> 00:05:50,659 Προσέξτε αυτό το ρολόι κόστισε μια περιουσία. 64 00:05:50,660 --> 00:05:52,940 - Θα ήθελα αυτά... - Signor Tiziano, αυτοί 65 00:05:53,170 --> 00:05:55,329 θα μεταδοθεί από γενιά σε γενιά. 66 00:05:55,330 --> 00:05:56,430 Μεγάλος! 67 00:05:56,810 --> 00:05:58,460 - Λοιπόν, που είσαι εκεί; - Είμαι εδώ. 68 00:05:58,720 --> 00:06:00,480 Ας τα πλύνουμε. 69 00:06:01,210 --> 00:06:02,210 Τοιουτοτροπώς. 70 00:06:02,433 --> 00:06:04,333 Αυτό είναι για σένα, και αυτό είναι για μένα. 71 00:06:05,530 --> 00:06:06,650 Ζήτω! 72 00:06:06,890 --> 00:06:08,176 - Για σένα! - Και εσύ. 73 00:06:08,200 --> 00:06:11,196 - Συγχαρητήρια για τη συνταξιοδότησή σας! - Ευχαριστώ, ευχαριστώ! 74 00:06:11,220 --> 00:06:14,940 Συγχαρητήρια! Συγχαρητήρια! Μην μας ξεχνάτε! 75 00:06:15,150 --> 00:06:16,196 Μεγάλος. 76 00:06:16,220 --> 00:06:18,426 - Μας περιμένουν στη Βενετία. - Ναι, ναι, πετάμε. 77 00:06:18,450 --> 00:06:20,570 Συγχαρητήρια, Primo. Συγχαρητήρια! 78 00:06:20,880 --> 00:06:22,370 Αντίο, Tiziano! 79 00:06:23,930 --> 00:06:25,450 Ξέρεις ποιο είναι το μυστικό; 80 00:06:25,970 --> 00:06:27,070 Τι; 81 00:07:39,300 --> 00:07:40,400 Είδος λέμβου; 82 00:07:41,990 --> 00:07:43,110 Γεια σου Ντόρι; 83 00:07:46,590 --> 00:07:48,020 Ίσως για μια βόλτα; 84 00:07:51,430 --> 00:07:52,730 Ερχομαι... 85 00:07:57,570 --> 00:08:00,980 Για ένα δευτερόλεπτο, δεν νομίζω ότι το έπιασα πλήρως. 86 00:08:04,320 --> 00:08:05,440 Μιλήσαμε... 87 00:08:08,020 --> 00:08:10,020 διάολε, ξέχασα τι... 88 00:08:12,090 --> 00:08:13,190 Αμήν. 89 00:08:14,300 --> 00:08:15,396 Τελειώσαμε. 90 00:08:15,420 --> 00:08:18,770 Ποιο «τελείωσε»; Όχι, ήταν κάτι σημαντικό. 91 00:08:21,180 --> 00:08:25,150 Ορκίζομαι στον Θεό ότι κάτι ανακαλύψαμε άγνωστο στην ανθρωπότητα. 92 00:08:27,950 --> 00:08:29,440 Τι είδους μπύρα είναι αυτή; 93 00:08:30,430 --> 00:08:31,920 Έχεις δίκιο, είναι περίεργο. 94 00:08:32,940 --> 00:08:34,040 Συγνώμη! 95 00:08:34,100 --> 00:08:35,520 Σινιορίνα, λυπάμαι, 96 00:08:36,390 --> 00:08:37,520 στην μπύρα σου 97 00:08:38,220 --> 00:08:39,550 πολύ περίεργη γεύση. 98 00:08:39,760 --> 00:08:41,150 Είναι μη αλκοολούχο. 99 00:08:41,260 --> 00:08:42,360 Τι; 100 00:08:44,180 --> 00:08:47,380 Τη νύχτα σε εγκαταστάσεις στην άκρη του δρόμου αλκοόλ δεν πωλείται. 101 00:08:48,910 --> 00:08:50,690 Πότε θα φτάσει το Genio; 102 00:08:51,110 --> 00:08:52,400 Στις έντεκα το πρωί. 103 00:08:53,220 --> 00:08:54,320 Στη Βενετία; 104 00:08:54,910 --> 00:08:58,000 Ναι, στο Τρεβίζο. Λοιπόν, προς Βενετία-Τρεβίζο. 105 00:08:58,800 --> 00:09:00,560 Λοιπόν στη Βενετία ή στο Τρεβίζο; 106 00:09:02,590 --> 00:09:04,650 Αυτό είναι το όνομα του αεροδρομίου της Βενετίας. 107 00:09:04,990 --> 00:09:06,110 Είναι στο Τρεβίζο; 108 00:09:07,990 --> 00:09:09,736 Ναι, οι τουρίστες μπερδεύονται τόσο πολύ. 109 00:09:09,760 --> 00:09:10,860 βλέπω... 110 00:09:11,210 --> 00:09:13,720 Και πώς θα έρθει εδώ από τη Βιέννη... Τρεβίζο; 111 00:09:17,470 --> 00:09:18,980 Θα το παραλάβουμε μόνοι μας. 112 00:09:20,360 --> 00:09:24,700 Αλλά μετά πρέπει να πάτε για ύπνο, αλλιώς δεν θα ξυπνήσουμε αύριο. 113 00:09:25,280 --> 00:09:26,380 Λοιπόν, όχι. 114 00:09:26,440 --> 00:09:27,690 Στο δρόμο; 115 00:09:30,370 --> 00:09:33,650 - Ας είναι αυτό το «μονοπάτι περιπάτου» μας. - Όχι, δεν είναι αλκοόλ. 116 00:09:34,050 --> 00:09:36,060 - Λοιπόν, ναι. - Πρέπει να πάμε στο δρόμο. 117 00:09:36,140 --> 00:09:37,240 Έχετε δίκιο. 118 00:09:39,760 --> 00:09:40,860 Καρλομπιάνκι; 119 00:09:43,720 --> 00:09:46,110 Πάμε να πιούμε ένα ποτό στη Βενετία. 120 00:11:02,740 --> 00:11:08,440 ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡΟΜΟ 121 00:11:43,530 --> 00:11:45,650 Αυτοί είναι μάλλον Αμερικανοί. 122 00:11:46,050 --> 00:11:47,150 Τι; 123 00:11:47,590 --> 00:11:50,150 Λέω, μάλλον αυτοί είναι Αμερικάνοι! 124 00:12:02,930 --> 00:12:05,560 Θέλω να καπνίσω δεν θα έχεις τσιγάρο; 125 00:12:06,050 --> 00:12:07,256 Α, τα παράτησα! 126 00:12:07,280 --> 00:12:08,866 Μην ξεχνάτε άλλο! 127 00:12:08,890 --> 00:12:10,750 Δεν μπορώ να θυμηθώ τα πάντα! 128 00:12:12,570 --> 00:12:15,610 Ίσως μόνο στον εαυτό μου Θα αγοράσεις τσιγάρα; 129 00:12:15,620 --> 00:12:17,780 Αν τα αγοράσω, θα τα καπνίσω αμέσως. 130 00:12:17,800 --> 00:12:19,060 Είναι επίσης αλήθεια. 131 00:12:23,640 --> 00:12:25,730 Θα πάω να βρω κάποιον. 132 00:12:26,220 --> 00:12:27,480 Φοβερή ιδέα. 133 00:12:44,380 --> 00:12:46,360 Με τον πρώην μου είχαμε το ίδιο πράγμα! 134 00:13:11,570 --> 00:13:14,150 Και νόμιζα ότι μόνο εμείς οι Γερμανοί 135 00:13:15,260 --> 00:13:16,650 αμερικανοποιημένος. 136 00:13:17,800 --> 00:13:23,020 Δεν ξέρω, το περίμενα από τους Ιταλούς λίγο περισσότερη αντίσταση ή κάτι τέτοιο. 137 00:13:25,140 --> 00:13:26,166 Είσαι Γερμανός; 138 00:13:26,190 --> 00:13:27,290 Ναί. 139 00:13:28,070 --> 00:13:29,406 Καλό ιταλικό. 140 00:13:29,430 --> 00:13:30,530 Σας ευχαριστώ. 141 00:13:30,750 --> 00:13:32,720 Σπούδασα τη γλώσσα για πολλά χρόνια. 142 00:13:33,720 --> 00:13:34,820 είσαι σε διακοπές; 143 00:13:36,260 --> 00:13:37,360 Ναί. 144 00:13:37,430 --> 00:13:38,530 Αν και όχι. 145 00:13:38,930 --> 00:13:43,440 Ήρθα να δω την Ιταλία σε όλο του το μεγαλείο, ενώ εσείς οι Ιταλοί 146 00:13:43,690 --> 00:13:44,950 δεν καταστράφηκε. 147 00:13:50,300 --> 00:13:51,900 Νομίζω ότι άργησες. 148 00:13:54,260 --> 00:13:57,340 Ξέρεις, εδώ και πολλές μέρες ψάχνω εδώ... 149 00:13:57,780 --> 00:14:01,670 κατασκευή αυτοκινητόδρομου Λισαβόνα-Τρεβίζο-Βουδαπέστη. 150 00:14:03,390 --> 00:14:04,520 Μόλις ξεκίνησε. 151 00:14:06,430 --> 00:14:08,090 Αλλά δεν το βρήκα. 152 00:14:08,970 --> 00:14:10,070 Δεν ξέρεις 153 00:14:10,700 --> 00:14:11,800 που είναι αυτή; 154 00:14:12,840 --> 00:14:13,940 Όχι. 155 00:14:14,590 --> 00:14:17,400 Όχι, δεν ξέρω. Και το ακούω πρώτη φορά. 156 00:14:21,550 --> 00:14:23,150 Είναι ένας αυτοκινητόδρομος φάντασμα. 157 00:14:23,930 --> 00:14:25,320 Τοπικός θρύλος. 158 00:14:26,950 --> 00:14:29,266 Όταν φτάσαμε μου έβγαλαν τον επίδεσμο, 159 00:14:29,290 --> 00:14:31,636 - και κατάλαβα ότι ήμασταν στη Βενετία. - Μπορεί; 160 00:14:31,660 --> 00:14:32,760 Σίγουρα. 161 00:14:32,800 --> 00:14:35,590 Πήγαμε εκεί ψάξτε για κάποιους θησαυρούς. 162 00:14:35,840 --> 00:14:39,096 Μετά σταματήσαμε στην κοινότητα Silea, 163 00:14:39,120 --> 00:14:42,190 για να πάτε για μανικιούρ... 164 00:14:42,400 --> 00:14:43,650 Φρέσκο μανικιούρ; 165 00:14:44,050 --> 00:14:45,526 Και εδώ είναι οι Carlobianchi. 166 00:14:45,550 --> 00:14:47,560 - Γεια σας κορίτσια. - Όμορφο όνομα. 167 00:14:47,700 --> 00:14:48,976 Και έχεις όμορφα χέρια. 168 00:14:49,000 --> 00:14:51,906 Είσαι στην ώρα σου, Σούζι μίλησε για 169 00:14:51,930 --> 00:14:54,310 Πώς πάει το bachelorette party τους; 170 00:14:54,350 --> 00:14:55,450 Bachelorette party; 171 00:14:56,400 --> 00:14:59,026 Θα θέλατε να κάνετε μια συνεισφορά; στην ευτυχία των νέων; 172 00:14:59,050 --> 00:15:03,790 Λοιπόν, τι άλλη συνεισφορά, κορίτσια, εσείς πρέπει να μας πληρώσετε. 173 00:15:22,970 --> 00:15:24,070 Carlobianki, 174 00:15:25,700 --> 00:15:28,170 Έχετε δοκιμάσει κοκτέιλ γαρίδας; 175 00:15:29,416 --> 00:15:30,416 Οχι. 176 00:15:30,543 --> 00:15:32,953 Δεν τα έχω φάει από το Jesolo. 177 00:15:33,680 --> 00:15:34,780 Και πώς είναι; 178 00:15:35,780 --> 00:15:37,520 Νόμιζα ότι θα ήταν καλύτερα. 179 00:15:38,290 --> 00:15:40,990 Αυτή τη φορά ήταν είδος γλυκού. 180 00:15:41,430 --> 00:15:42,650 Έστω και άθλιοι. 181 00:15:42,910 --> 00:15:44,680 Ίσως είναι όλα στη σάλτσα; 182 00:15:45,390 --> 00:15:48,150 Ο οποίος μάλιστα είχε αυτή την ιδέα σερβίρω γαρίδες έτσι; 183 00:15:49,840 --> 00:15:51,620 Κάποιο ψυχοτρόπο στη δεκαετία του '90. 184 00:16:02,720 --> 00:16:05,730 Αν και, φυσικά, η δεκαετία του '90 - αυτή είναι η χρυσή ώρα. 185 00:16:07,740 --> 00:16:08,960 Και μη μιλάς. 186 00:16:10,890 --> 00:16:14,400 Λοιπόν, αν σε αφήσω να μπεις στο αυτοκίνητο, Δεν θα μου κουνήσεις τα καθίσματα; 187 00:16:18,050 --> 00:16:19,360 Ναι, είμαι αγγούρι. 188 00:16:22,240 --> 00:16:23,340 Πήγε. 189 00:16:34,390 --> 00:16:35,860 Το ήξερα... 190 00:16:39,430 --> 00:16:40,530 Ωχ... 191 00:16:40,610 --> 00:16:43,370 Πόσο ήπιες; Πότε σας στέρησαν τα δικαιώματά σας; 192 00:16:43,470 --> 00:16:46,480 Δεν θυμάμαι, ενάμιση λίτρο, μπορεί και δύο. 193 00:16:46,640 --> 00:16:47,940 δεν μας εχεις δει... 194 00:16:48,090 --> 00:16:49,196 Φύγε, φύγε, φύγε... 195 00:16:49,220 --> 00:16:51,276 Ρε φίλε, είσαι τρελός; 196 00:16:51,300 --> 00:16:55,650 Αν μου αφαιρεθούν τα δικαιώματά μου, πως πάμε παρακάτω; Στα ποδήλατα; 197 00:16:59,740 --> 00:17:01,130 Και δεν υστερούν. 198 00:17:02,640 --> 00:17:03,880 Προχώρα... 199 00:17:04,300 --> 00:17:05,400 Οδηγήστε. 200 00:17:10,700 --> 00:17:11,800 Οδηγώ! 201 00:17:12,840 --> 00:17:14,770 Θα ενεργοποιήσω τη λειτουργία stealth. 202 00:17:18,640 --> 00:17:19,740 Τοιουτοτροπώς. 203 00:17:22,720 --> 00:17:23,820 Όχι! 204 00:17:25,360 --> 00:17:26,460 Και πάλι... 205 00:17:40,760 --> 00:17:42,060 Πέρασαν. 206 00:17:43,760 --> 00:17:44,860 Αυτοί οι ηλίθιοι... 207 00:17:46,990 --> 00:17:48,090 Ακριβώς. 208 00:17:53,550 --> 00:17:54,920 τρελαθείτε... 209 00:17:58,010 --> 00:18:01,880 Θυμάστε την πρώτη φορά Genio ενεργοποιήσατε αυτή τη λειτουργία; 210 00:18:02,010 --> 00:18:03,110 Όχι. 211 00:18:04,850 --> 00:18:09,906 Ήταν στο Bassano, μετά το δείπνο με τους συντετριμμένους φίλους του. 212 00:18:09,930 --> 00:18:11,690 Βολίζαμε. 213 00:18:14,700 --> 00:18:17,650 Τι έγινε τότε; Μόνο ένα μάτσο ηλίθιοι. 214 00:18:18,860 --> 00:18:23,520 Ειδικά ο τύπος που είδε το UFO πάνω από την πινακίδα του σούπερ μάρκετ. 215 00:18:30,470 --> 00:18:33,190 Ξέρεις, είμαι νέος εδώ σκέφτηκε κάτι. 216 00:18:37,780 --> 00:18:39,360 Κοιτάζω σπίτια 217 00:18:41,280 --> 00:18:46,150 στις πόρτες, στα παράθυρά τους, πώς καίει το φως μέσα και... 218 00:18:47,470 --> 00:18:51,130 Σκέφτομαι όλη την ώρα ότι δεν θα τους επισκεφτώ ποτέ. 219 00:18:53,480 --> 00:18:55,220 Δεν το έχω σκεφτεί αυτό πριν. 220 00:18:56,510 --> 00:18:57,610 Ω, καλά; 221 00:18:59,300 --> 00:19:02,520 Αντίθετα, είπα στον εαυτό μου: 222 00:19:03,840 --> 00:19:06,400 «Μια μέρα θα το επισκεφτώ σίγουρα. 223 00:19:07,800 --> 00:19:09,210 Σε αυτήν ακριβώς την κουζίνα, 224 00:19:10,220 --> 00:19:11,610 στο σαλόνι, 225 00:19:12,510 --> 00:19:14,340 ακόμα και σε αυτό το υπνοδωμάτιο». 226 00:19:21,470 --> 00:19:23,560 Η Πάολα αγόρασε ένα παρόμοιο σπίτι. 227 00:19:25,610 --> 00:19:29,940 Την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε, είπε, ότι μετακόμισε στη Ζώνη του Λυκόφωτος. 228 00:19:30,640 --> 00:19:35,980 Προφανώς, αγόρασε ένα σπίτι στην άλλη πλευρά, εκατό τετραγωνικά μέτρα. 229 00:19:36,550 --> 00:19:38,310 Δεν φαίνεται στην πόλη. 230 00:19:38,550 --> 00:19:39,980 Είναι τόσο ταπεινή... 231 00:19:42,860 --> 00:19:44,200 Άκου φίλε... 232 00:19:45,510 --> 00:19:48,060 Τι συμβαίνει τελικά με τον σκύλο σας; 233 00:19:50,470 --> 00:19:55,150 Είπε ότι τον πήγαινε σε θεραπεία και φταιω εγω. 234 00:19:56,430 --> 00:19:59,310 Το μωρό είναι τόσο λυπημένο όταν χωρίσαμε. 235 00:20:00,940 --> 00:20:04,716 Φίλε, τα ζώα είναι που πρέπει παρέχει στους ανθρώπους 236 00:20:04,740 --> 00:20:07,870 ψυχολογική βοήθεια και όχι το αντίστροφο. 237 00:20:15,230 --> 00:20:17,310 Λοιπόν, κάτι δεν πάει καλά εδώ. 238 00:20:21,550 --> 00:20:22,900 Είναι χάλια, Ντόρι. 239 00:20:23,970 --> 00:20:26,110 Πρέπει όμως να πιούμε ένα ποτό για το ταξίδι. 240 00:20:26,690 --> 00:20:27,790 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; 241 00:20:28,010 --> 00:20:30,776 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί μέχρι να ανοίξουν. 242 00:20:30,800 --> 00:20:31,900 Θα πρέπει. 243 00:20:32,260 --> 00:20:33,906 Γιατρός! 244 00:20:33,930 --> 00:20:36,636 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός... 245 00:20:36,660 --> 00:20:37,810 Charliewhite. 246 00:20:38,030 --> 00:20:41,686 Όπως μπορείτε να δείτε, θεία πρόνοια ήρθε πάλι σε βοήθειά μας. 247 00:20:41,710 --> 00:20:45,456 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός, 248 00:20:45,480 --> 00:20:47,426 Σκότωσε τον εαυτό σου, σκότωσε τον εαυτό σου... 249 00:20:47,450 --> 00:20:52,866 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός, 250 00:20:52,890 --> 00:20:55,086 σκοτώστε τον εαυτό σας, σκοτώστε τον εαυτό σας. 251 00:20:55,110 --> 00:20:56,906 Ποιος άλλος είναι αυτός; 252 00:20:56,930 --> 00:20:59,396 Πιες κρασί, πιες κρασί, πιες κρασί! 253 00:20:59,420 --> 00:21:01,866 Πιες κρασί, πιες κρασί, πιες κρασί! 254 00:21:01,890 --> 00:21:04,196 Πιες κρασί, πιες κρασί, πιες κρασί! 255 00:21:04,220 --> 00:21:06,400 Μέχρι τον πάτο! 256 00:21:09,360 --> 00:21:12,876 Κύριε, παιδιά Τι λάσπη χύσατε εδώ; 257 00:21:12,900 --> 00:21:16,009 Καλημοχό! Η Τζούλια Αντωνία το έφερε από την Ισπανία. 258 00:21:16,010 --> 00:21:18,166 Όλα! Τι κάνετε; 259 00:21:18,190 --> 00:21:20,516 - Ωραία. - Ξέρεις ισπανικά; 260 00:21:20,540 --> 00:21:21,696 Τι υπάρχει να ξέρεις; 261 00:21:21,720 --> 00:21:24,936 Παιδιά, δεν ξέρετε που αλλού μπορείς να βρέξεις τον λαιμό σου; 262 00:21:24,960 --> 00:21:28,520 Ξέρουμε! Πήγαινε στο Billiardi Υπάρχει τζιν τόνικ με μόλις δύο ευρώ! 263 00:21:28,720 --> 00:21:30,400 Σχεδόν σε αγαπώ ήδη. 264 00:21:30,550 --> 00:21:33,650 Εντάξει, άνθρωποι, θα πάω τότε. Καληνύχτα σε όλους. 265 00:21:33,880 --> 00:21:35,656 Πού πας, Τζούλιο; Σπίτι; 266 00:21:35,680 --> 00:21:36,680 Εφιάλτης. 267 00:21:36,681 --> 00:21:38,480 Αύριο έχουμε μια σημαντική παράσταση. 268 00:21:39,550 --> 00:21:40,636 Τζούλια Αντωνία, 269 00:21:40,660 --> 00:21:43,310 Ήθελα να σας συγχαρώ ξανά και... 270 00:21:43,650 --> 00:21:45,236 Τι ώρα πρέπει να σηκωθείς; 271 00:21:45,260 --> 00:21:46,360 Στις επτά. 272 00:21:47,340 --> 00:21:50,686 Κοιτάξτε, εδώ είναι ένα κόλπο για εσάς: πριν πάτε για ύπνο, 273 00:21:50,710 --> 00:21:53,986 ρίχνουμε δύο κουταλιές στην κατάψυξη, και απλώστε το κάτω από τα μάτια σας το πρωί. 274 00:21:54,010 --> 00:21:56,446 Θα είσαι φρέσκος, σαν να κοιμήθηκες όλο το βράδυ. 275 00:21:56,470 --> 00:21:57,610 Υπάρχουν μερικά... 276 00:21:58,050 --> 00:22:00,236 λεμφαδένες ή κάτι τέτοιο. 277 00:22:00,260 --> 00:22:04,020 Το πρωί θα ξυπνήσεις με ένα αγγούρι. Ακόμα κι αν κοιμήθηκα λίγο. Ελέγξτε το. 278 00:22:04,590 --> 00:22:05,690 δεν λέω ψέματα. 279 00:22:05,930 --> 00:22:07,750 Ευχαριστώ, σε πιστεύω, αλλά... 280 00:22:09,640 --> 00:22:11,406 Είμαι σπίτι, οπότε... 281 00:22:11,457 --> 00:22:13,387 Μπορώ να δώσω το δώρο μου; 282 00:22:13,876 --> 00:22:14,876 Ή... 283 00:22:14,901 --> 00:22:16,276 - Τι λέτε; - Όχι... 284 00:22:16,413 --> 00:22:18,156 - Τότε... - Τι; 285 00:22:18,180 --> 00:22:19,280 Αύριο; 286 00:22:19,913 --> 00:22:23,960 Αν θέλεις, πάμε στο νεκροταφείο των Μπρίων. 287 00:22:24,270 --> 00:22:25,850 Πηγαίνουμε εδώ και πέντε χρόνια. 288 00:22:26,140 --> 00:22:27,240 Είναι καιρός. 289 00:22:27,920 --> 00:22:30,930 Όχι, θα επιστρέψω στη Βερόνα αύριο. 290 00:22:33,340 --> 00:22:34,560 Ίσως μείνεις; 291 00:22:35,430 --> 00:22:37,440 Τζούλια! Πάμε! 292 00:22:39,640 --> 00:22:42,360 Όχι, συγγνώμη, κάποια άλλη φορά. 293 00:22:43,050 --> 00:22:44,520 Δεν θα είναι πια εκεί. 294 00:22:45,730 --> 00:22:51,730 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός, σκοτώστε τον εαυτό σας, σκοτώστε τον εαυτό σας. 295 00:22:52,030 --> 00:22:53,900 Σας αρέσουν οι διακοπές σας; 296 00:22:55,600 --> 00:22:56,950 Πάμε κάπου; 297 00:22:57,266 --> 00:23:03,266 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός, σκοτώστε τον εαυτό σας, σκοτώστε τον εαυτό σας. 298 00:23:05,940 --> 00:23:07,040 Τζούλιο. 299 00:23:08,640 --> 00:23:09,640 Πήγε. 300 00:23:09,840 --> 00:23:14,549 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός, σκοτώστε τον εαυτό σας, σκοτώστε τον εαυτό σας. 301 00:23:14,550 --> 00:23:16,270 Δεν θα υπάρξει άλλη φορά. 302 00:23:17,360 --> 00:23:20,020 Σκότωσε τον εαυτό σου, σκότωσε τον εαυτό σου. 303 00:23:25,190 --> 00:23:30,970 ΑΝΤΙΟ UNIVER 304 00:24:38,680 --> 00:24:39,830 Πάμε να χορέψουμε! 305 00:24:39,860 --> 00:24:40,980 Δεν χορεύω. 306 00:24:42,010 --> 00:24:43,110 Τι; 307 00:24:43,390 --> 00:24:44,490 Δεν χορεύω! 308 00:24:44,720 --> 00:24:45,900 Γαμήσου! 309 00:25:21,070 --> 00:25:23,400 Να χαζεύουμε; 310 00:25:40,740 --> 00:25:41,840 Ήθελες κάτι; 311 00:25:55,530 --> 00:25:56,630 Είδος λέμβου. 312 00:26:01,050 --> 00:26:02,150 Είδος λέμβου! 313 00:26:02,560 --> 00:26:03,660 σε αγαπώ. 314 00:26:05,560 --> 00:26:06,780 Είσαι τρελός. 315 00:26:07,620 --> 00:26:09,786 Όχι, σε αγάπησα με την πρώτη ματιά. 316 00:26:09,810 --> 00:26:11,450 Όχι, απλά είσαι μεθυσμένος. 317 00:26:12,830 --> 00:26:14,600 Είσαι θεά! 318 00:26:21,120 --> 00:26:22,220 Αντίο! 319 00:26:38,230 --> 00:26:39,330 Τζούλιο! 320 00:26:43,330 --> 00:26:44,430 Τζούλιο! 321 00:26:44,980 --> 00:26:46,080 Τι χρειάζεσαι; 322 00:26:49,980 --> 00:26:52,360 Θέλαμε να σας προσκαλέσουμε για ένα ποτό στο δρόμο 323 00:26:52,780 --> 00:26:54,160 Ευχαριστώ, αλλά είμαι σπίτι. 324 00:26:59,440 --> 00:27:02,320 Άκου, αν φύγεις τώρα, θα το μετανιώσεις. 325 00:27:32,350 --> 00:27:34,240 Τι ώρα φτάνει το Genio; 326 00:27:34,370 --> 00:27:35,510 Πλάκα μου κάνεις; 327 00:27:37,440 --> 00:27:39,176 Έχεις μνήμη σαν ψάρι. 328 00:27:39,200 --> 00:27:42,250 Θα φτάσει στις έντεκα Το έχω πει ήδη εκατό φορές. 329 00:27:42,980 --> 00:27:44,080 Για μας. 330 00:27:44,140 --> 00:27:45,420 Περιμένεις έναν φίλο, σωστά; 331 00:27:46,110 --> 00:27:47,686 - Φίλε... - Κάτι τέτοιο. 332 00:27:47,710 --> 00:27:49,720 - Φίλε. - Φίλε. 333 00:27:50,980 --> 00:27:52,550 Ας πούμε ότι είναι φίλος μας. 334 00:27:53,520 --> 00:27:57,246 Πώς μπορώ να το περιγράψω έτσι... Dory, πώς θα περιέγραφες τον Genio; 335 00:27:57,270 --> 00:27:59,180 Έλα πες μου πώς είναι. 336 00:28:01,600 --> 00:28:02,970 Απλά κάνε το πιο σύντομο. 337 00:28:04,810 --> 00:28:05,990 Genio... 338 00:28:06,350 --> 00:28:07,550 Genio, αυτός... 339 00:28:08,350 --> 00:28:10,990 - Το Genio είναι Genio. - Genio και Genio. 340 00:28:11,830 --> 00:28:12,946 Το όνομά του είναι Genio; 341 00:28:12,970 --> 00:28:14,546 Γεννημένος Eugenio Bortot, 342 00:28:14,570 --> 00:28:18,650 γεννημένος τη δεκαετία του εξήντα στο Rohe-Basse, πιο γνωστό ως Genio. 343 00:28:20,740 --> 00:28:23,830 Κληρονόμος ενός από τους τελευταίους αγροτικές οικογένειες στην Κορνιά. 344 00:28:23,850 --> 00:28:24,990 Και ο πατέρας του... 345 00:28:28,190 --> 00:28:30,280 Πέθανε Τρακτέρ έπεσε πάνω του. 346 00:28:32,230 --> 00:28:33,330 Καημένος. 347 00:28:37,040 --> 00:28:42,530 Ο Genio είναι ο ιδιοκτήτης του μεγαλύτερου αριθμός των βραβείων Golden Caller. 348 00:28:43,850 --> 00:28:45,616 Τι είδους "Golden Callier" είναι αυτό; 349 00:28:45,640 --> 00:28:46,986 - Καλλέρα! - Λοιπόν, καλέρα. 350 00:28:47,010 --> 00:28:49,036 Μια ανταμοιβή με τη μορφή κλήσης, τι κάνετε; 351 00:28:49,060 --> 00:28:51,280 Αυτό είναι το τηγάνι στο οποίο ψήνεται η πολέντα. 352 00:28:52,250 --> 00:28:55,931 Ένας κρεοπώλης αποφάσισε να οργανώσει έναν αγώνα σε τρίτροχα στα βουνά, 353 00:28:55,955 --> 00:28:57,891 για να μνημονεύσουμε ημέρα παράστασης 354 00:28:57,915 --> 00:29:00,720 το σχέδιο δήλωσής του ανεξαρτησία στη Ρώμη. 355 00:29:49,230 --> 00:29:51,616 Ο Genio και εγώ πήγαμε επίσης στο Oktoberfest. 356 00:29:51,640 --> 00:29:53,860 Ήταν η πρώτη φορά που φύγαμε από την Ιταλία. 357 00:29:54,630 --> 00:29:57,460 ΚΟΚΚΙΝΗ ΝΥΧΤΑ ΠΟΛΥ ΣΕΞΥ ΚΟΡΙΤΣΙΑ 358 00:29:58,300 --> 00:30:00,900 Ο Genio μας πήγε στο Villach για πρώτη φορά. 359 00:30:03,270 --> 00:30:04,530 Τι είδους Villach; 360 00:30:05,100 --> 00:30:06,320 Τι βλάκας! 361 00:30:06,600 --> 00:30:09,110 Βρίσκεται αμέσως εκτός Αυστρίας. 362 00:30:10,810 --> 00:30:14,570 Αυτή δεν είναι απλώς μια πόλη Αυτό είναι ένα βασίλειο ετερόκλητων οίκων ανοχής. 363 00:30:14,750 --> 00:30:16,970 Είναι νόμιμα εκεί, ακόμα κι αν πληρώνεις με κάρτα. 364 00:30:18,640 --> 00:30:19,740 ορκίζομαι! 365 00:30:21,560 --> 00:30:22,660 Είναι αλήθεια! 366 00:30:23,060 --> 00:30:24,456 Θα σου δώσουν μια επιταγή. 367 00:30:24,480 --> 00:30:26,530 βάπτισμα του πυρός, 368 00:30:26,770 --> 00:30:28,050 όπως είπε ο Τζένιο. 369 00:30:28,100 --> 00:30:29,680 Πήγαμε και στη Σλοβενία. 370 00:30:30,140 --> 00:30:32,780 Για τσιγάρα και βενζίνη, εκεί είναι φθηνότερα. 371 00:30:33,600 --> 00:30:35,450 Και στο δρόμο της επιστροφής στο Βένετο. 372 00:30:36,060 --> 00:30:38,860 Σταματήσαμε σε ένα τέτοιο μέρος, ε. 373 00:30:39,480 --> 00:30:40,800 Στην ταβέρνα Mary's. 374 00:30:41,250 --> 00:30:43,476 Ήταν νόστιμο εκεί πολέντα με σαλιγκάρια. 375 00:30:43,500 --> 00:30:45,576 - Νόστιμο. - Ας κάνουμε περισσότερα! 376 00:30:45,600 --> 00:30:49,706 - Ζήτω Μαίρη! - Η μπύρα είναι δωρεάν. Καλή όρεξη. 377 00:30:49,730 --> 00:30:50,830 Ευχαριστώ, Μαίρη. 378 00:30:53,440 --> 00:30:55,090 Πότε ήμασταν εκεί; 379 00:30:55,190 --> 00:30:58,660 Πριν από πολύ καιρό, αλλά τίποτα Αύριο θα πάμε με τον Τζένιο και τον Λούκα. 380 00:30:59,020 --> 00:31:01,260 - Τζούλιο. - Είναι ο Τζούλιο. Τζούλιο. 381 00:31:01,410 --> 00:31:04,752 - Ή όχι; - Έχω μια υπεράσπιση έργου αύριο. Δεν μπορώ. 382 00:31:04,776 --> 00:31:06,066 Λοιπόν, ναι, ακριβώς. 383 00:31:06,090 --> 00:31:08,470 Εντάξει, ξέχασα για τι πράγμα μιλούσα. 384 00:31:08,813 --> 00:31:10,803 - Ω Μαίρη. - Α, για τη Μαίρη. 385 00:31:11,560 --> 00:31:12,660 Ω Μαίρη. 386 00:31:14,410 --> 00:31:15,510 Καλό να περάσεις. 387 00:31:15,730 --> 00:31:17,720 Το Genio ήταν τα πάντα για εμάς. 388 00:31:21,020 --> 00:31:22,120 Γιατί ήταν; 389 00:31:23,100 --> 00:31:24,200 Αλλοτε; 390 00:31:25,390 --> 00:31:29,200 Πήγε κατευθείαν στην Αργεντινή πριν την κρίση των δύο χιλιάδων οκτώ. 391 00:31:30,390 --> 00:31:31,490 Γιατί; 392 00:31:33,390 --> 00:31:34,490 Πρέπει να ξέρουμε μόνοι μας. 393 00:31:35,600 --> 00:31:37,786 Μην ανακατεύετε το κρασί, πιείτε το. 394 00:31:37,810 --> 00:31:39,160 Και μετά... 395 00:31:40,490 --> 00:31:41,770 προσθέστε περισσότερα. 396 00:31:42,143 --> 00:31:43,290 Ανόητος. 397 00:31:45,160 --> 00:31:49,400 ΠΡΙΜΟ 398 00:32:19,620 --> 00:32:25,610 ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ "JUANITA" 399 00:34:08,270 --> 00:34:10,140 Εντάξει, όχι, φτάνει... 400 00:34:13,750 --> 00:34:16,160 Συγγνώμη, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω. 401 00:34:17,770 --> 00:34:18,870 Είδος λέμβου! 402 00:34:19,370 --> 00:34:22,070 Θυμάστε τι λέγαμε χθες; 403 00:34:22,140 --> 00:34:23,240 Όχι. 404 00:34:23,980 --> 00:34:25,080 Τι συνέβη; 405 00:34:26,230 --> 00:34:30,326 Χθες, καθόμασταν σε ένα δείπνο, μπόρεσαν να αποκαλύψουν το μυστικό του σύμπαντος. 406 00:34:30,350 --> 00:34:31,450 Ηλίθιοι. 407 00:34:34,730 --> 00:34:37,410 Ανακάλυψες το μυστικό του σύμπαντος και τον ξέχασα; 408 00:34:44,190 --> 00:34:46,610 Και αυτό είναι το μυστικό 409 00:34:47,340 --> 00:34:49,580 ολόκληρο το σύμπαν ή μόνο το δικό σου; 410 00:34:50,550 --> 00:34:51,820 Ποια είναι η διαφορά; 411 00:34:54,230 --> 00:34:55,360 Εκθεση. 412 00:34:55,940 --> 00:34:57,280 Κοίτα, Ντόρι. 413 00:34:58,020 --> 00:34:59,530 Έλα, έλα, έλα. 414 00:34:59,950 --> 00:35:01,246 Κόκκινο ή λευκό; 415 00:35:01,270 --> 00:35:05,446 Φυσικά λευκό, και ένα σάντουιτς με βραστό ζαμπόν, χρένο και μπέικον. 416 00:35:05,470 --> 00:35:07,426 Ακούγεται νόστιμο! Τι γίνεται με εσάς; 417 00:35:07,450 --> 00:35:09,136 Τίποτα, ευχαριστώ, άργησα. 418 00:35:09,160 --> 00:35:10,350 Έλα, Τζούλιο. 419 00:35:10,460 --> 00:35:11,646 Ας κάνουμε το τελευταίο. 420 00:35:11,670 --> 00:35:13,150 Στην περίπτωσή μου, το πρώτο. 421 00:35:13,410 --> 00:35:14,770 Όχι, αυτό είναι το τελευταίο. 422 00:35:15,120 --> 00:35:18,650 Το χθες δεν έχει τελειώσει ακόμα. 423 00:35:19,230 --> 00:35:20,396 Τελείωσε για μένα. 424 00:35:20,420 --> 00:35:23,800 Ήρθε λοιπόν η ώρα για μένα για να μην αργήσω στο τρένο. 425 00:35:23,940 --> 00:35:26,610 Σπίτι για το φορητό υπολογιστή και πίσω. 426 00:35:27,730 --> 00:35:28,830 Που μένετε; 427 00:35:29,600 --> 00:35:30,700 Στο Μέστρε. 428 00:35:37,140 --> 00:35:39,070 Ανάθεμα, πού είναι; 429 00:35:39,270 --> 00:35:40,370 Είδος λέμβου; 430 00:35:40,850 --> 00:35:44,036 Είσαι κάπου εδώ Σου αφαιρέθηκε η άδεια οδήγησης, σωστά; 431 00:35:44,060 --> 00:35:45,686 Ναι, να είστε προσεκτικοί με τις κάμερες. 432 00:35:45,710 --> 00:35:46,810 Πού είναι; 433 00:35:47,620 --> 00:35:48,636 Υπάρχουν τρεις από αυτούς εδώ. 434 00:35:48,660 --> 00:35:51,700 Το ξέρω, αλλά είμαι εδώ Δεν το βλέπω πουθενά, για τη ζωή μου. 435 00:35:54,940 --> 00:35:56,766 Έχουμε ήδη επιβληθεί δύο φορές πρόστιμο 436 00:35:56,790 --> 00:36:00,860 - και μια φορά στο Μέστρε. - Ναι, το ξέρω, γι' αυτό δεν οδηγείς έτσι... 437 00:36:58,660 --> 00:37:01,736 Απλά μην πεις ότι έφτασε σε άλλο αεροδρόμιο! 438 00:37:01,760 --> 00:37:03,976 - Αυτό είπες! -Είδες την ώρα; 439 00:37:04,000 --> 00:37:08,360 - Ό,τι είναι δυνατό έχει ήδη φτάσει! - Δεν υπάρχουν διεθνείς πτήσεις εδώ, ηλίθιε! 440 00:37:08,620 --> 00:37:09,730 Σταμάτα να φωνάζεις! 441 00:37:11,110 --> 00:37:12,376 Σταμάτα να με σπρώχνεις 442 00:37:12,400 --> 00:37:14,830 - Τώρα θα χύσεις τα πάντα! - Μπορείτε να αγοράσετε περισσότερα για τον εαυτό σας! 443 00:38:08,390 --> 00:38:09,990 Ίσως πάμε να φάμε; 444 00:38:10,810 --> 00:38:13,660 Συγγνώμη, πρέπει να πάω σπίτι. Αλλά ήταν διασκεδαστικό. 445 00:38:13,810 --> 00:38:15,840 Δεν θα σε αφήσουμε να φύγεις. 446 00:38:17,600 --> 00:38:21,326 Έχω ακόμα χρόνο να σηκώσω τον υπολογιστή. Και στο πανεπιστήμιο. 447 00:38:21,350 --> 00:38:23,470 Δεν ξέρεις καν που βρισκόμαστε. 448 00:38:24,730 --> 00:38:26,450 Έλα, θα σε κάνουμε μια βόλτα. Αλμα. 449 00:38:29,678 --> 00:38:30,678 Τζούλιο... 450 00:38:30,703 --> 00:38:33,656 Ξέρεις, σίγουρα χρειάζεται Πρέπει να φάω τα σαλιγκάρια της Μαίρης 451 00:38:33,680 --> 00:38:36,036 τα κάνει απλά καταπληκτικά. 452 00:38:36,060 --> 00:38:37,426 Όπως κανένας άλλος. 453 00:38:37,450 --> 00:38:38,706 Δεν μου αρέσουν τα σαλιγκάρια. 454 00:38:38,730 --> 00:38:40,320 Τα έχεις δοκιμάσει κιόλας; 455 00:38:40,460 --> 00:38:44,966 Η Μαίρη μαγειρεύει τα σαλιγκάρια της με σκόρδο και βούτυρο, 456 00:38:44,990 --> 00:38:49,600 αλλά το σκόρδο δεν ξεπερνά ποτέ τη γεύση το ίδιο το κρέας. Γι' αυτό είναι νόστιμα. 457 00:38:50,980 --> 00:38:53,160 Είπα ότι δεν μου αρέσει. 458 00:38:53,390 --> 00:38:55,320 Τζούλιο. Ακούω. 459 00:38:55,850 --> 00:38:57,530 Γιατί στο διάολο θέλεις να πας σπίτι; 460 00:38:57,780 --> 00:38:59,766 Δεν έχετε ήδη χρόνο να πάτε στο πανεπιστήμιο. 461 00:38:59,790 --> 00:39:02,046 Το ψυγείο σας είναι μάλλον άδειο, 462 00:39:02,070 --> 00:39:05,160 ας φάμε λοιπόν και μετά θα πάμε σπίτι. 463 00:39:14,810 --> 00:39:17,030 Zero Branco, Ρίο Σαν Μαρτίνο, 464 00:39:17,310 --> 00:39:18,530 Τρεμπαζελέγε, 465 00:39:18,810 --> 00:39:21,430 Villanova, Ronchi, Piombino Dese. 466 00:39:22,060 --> 00:39:24,570 Fossalta, Rustega, τι είναι αυτό... 467 00:39:25,560 --> 00:39:27,360 Πού να κοιτάξουμε τέλος πάντων... 468 00:39:28,020 --> 00:39:29,530 Moniego, Scorze... 469 00:39:31,060 --> 00:39:33,700 Πες μου πού να πάω Θα ψάξω στο Διαδίκτυο. 470 00:39:34,190 --> 00:39:37,246 Levada, Torreselle, Santa Brigita... 471 00:39:37,270 --> 00:39:39,036 - Όχι; - Ρεζάνα... 472 00:39:39,060 --> 00:39:41,410 Ο Carlobianchi αρνείται το Διαδίκτυο. 473 00:39:41,740 --> 00:39:42,840 Τι είναι αυτό; 474 00:39:44,660 --> 00:39:45,860 Να έρθουμε εδώ; 475 00:39:48,710 --> 00:39:52,660 Torreselle, Santa Brigita. 476 00:39:54,000 --> 00:39:56,146 Και αν ναι, τότε τι... 477 00:39:56,170 --> 00:39:57,096 ΝΕΚΡΟΤΑΦΕΙΟ ΜΠΡΙΩΝ 478 00:39:57,120 --> 00:40:00,110 Κάπου εκεί κοντά Πρέπει να υπάρχει και νεκροταφείο. 479 00:40:00,150 --> 00:40:01,680 Νεκροταφείο Brion; 480 00:40:02,100 --> 00:40:03,200 Πάμε! 481 00:40:04,190 --> 00:40:06,410 Γιατί χρειάζεστε κάποιο είδος νεκροταφείου; 482 00:40:07,100 --> 00:40:08,530 Θα πάμε στη Μαίρη. 483 00:40:10,890 --> 00:40:12,570 Εδώ είναι ο Massanzago... 484 00:40:13,190 --> 00:40:14,450 Camposampiero... 485 00:40:14,820 --> 00:40:15,920 Και η ταβέρνα; 486 00:40:22,560 --> 00:40:24,180 Πού πήγε; 487 00:41:31,640 --> 00:41:33,840 Πώς μπορώ να φύγω από εδώ... 488 00:41:37,810 --> 00:41:39,660 Μόνο η Genio ξέρει τον τρόπο. 489 00:41:47,290 --> 00:41:49,016 Παιδιά, δεν θέλω να διακόψω 490 00:41:49,040 --> 00:41:52,140 μια τόσο δραματική στιγμή αλλα εδω λεει... 491 00:41:52,830 --> 00:41:55,330 Εκείνη η ταβέρνα της Μαίρης απέχει πέντε χιλιόμετρα. 492 00:42:00,160 --> 00:42:05,450 U ME_I 493 00:42:12,033 --> 00:42:18,033 Γιατρός, γιατρός, ηλίθιος γιατρός, σκοτώστε τον εαυτό σας, σκοτώστε τον εαυτό σας. 494 00:43:35,150 --> 00:43:37,020 Γιατί πέταξε στην Αργεντινή; 495 00:43:50,440 --> 00:43:53,050 Μπήκε σε μεγάλο μπελά λόγω των γυαλιών του. 496 00:43:56,810 --> 00:43:59,890 κλέψαμε τριάντα έως σαράντα ζευγάρια την εβδομάδα, 497 00:44:00,230 --> 00:44:03,010 Διαγράφηκαν από την παραγωγή λόγω ελαττωμάτων. 498 00:44:03,730 --> 00:44:07,070 Ο Τζένιο πήρε τα ποτήρια, ταξινομημένο, μαραφετίλ, 499 00:44:08,350 --> 00:44:12,386 και το πούλησε αργότερα. Κάπου βγήκε τρεις έως τέσσερις χιλιάδες λιρέτες το καθένα, 500 00:44:12,410 --> 00:44:16,360 αυτό ήταν αρκετό για όλα τα έξοδα. 501 00:44:16,730 --> 00:44:19,470 Δώσαμε μερικά στους γονείς μας, και τα υπολοιπα... 502 00:44:20,020 --> 00:44:21,200 μόλις μέθυσα. 503 00:44:21,640 --> 00:44:22,780 Όλα όσα ήταν. 504 00:44:39,390 --> 00:44:40,490 Αντίο Genio. 505 00:44:41,770 --> 00:44:42,910 Φρόντισε τον εαυτό σου. 506 00:44:43,600 --> 00:44:44,740 Τα λέμε αργότερα. 507 00:44:51,340 --> 00:44:52,939 Μπράβο! 508 00:44:52,940 --> 00:44:55,036 - Αντίο σε όλους! - Έλα, αντίο. 509 00:44:55,060 --> 00:44:56,660 - Αντίο. - Έλα, αντίο. 510 00:45:12,480 --> 00:45:14,510 Λοιπόν, φτάνει, κάτσε να φας. 511 00:45:17,760 --> 00:45:20,960 Εκατό χρόνια μετά για αυτή την κουζίνα οι συλλέκτες θα πολεμήσουν, 512 00:45:21,010 --> 00:45:23,320 γιατί το έφτιαξε ο Angelo Rampon. 513 00:45:24,350 --> 00:45:28,820 Μου είπαν ότι τα έπιπλα είναι από το Rampon συμπαγής σαν βράχος! 514 00:45:28,940 --> 00:45:30,720 Ας ελέγξουμε αν αυτό είναι αλήθεια! 515 00:45:33,740 --> 00:45:35,940 Παρασυρθήκαμε λίγο. 516 00:45:36,980 --> 00:45:38,786 Αυτό συνεχίστηκε για χρόνια. 517 00:45:38,810 --> 00:45:41,510 Και έτσι συνέβη ότι σε αυτήν την επιχείρηση 518 00:45:41,710 --> 00:45:45,300 κερδίσαμε εκατοντάδες χιλιάδες ευρώ. 519 00:46:19,230 --> 00:46:21,450 Η μητέρα του Genio πρόσφερε πελάτες 520 00:46:21,600 --> 00:46:25,390 πιείτε λίγο καφέ με γκράπα. 521 00:46:26,100 --> 00:46:27,320 Ευχαριστώ μαμά. 522 00:46:28,770 --> 00:46:31,530 Καταδικάστηκε επίσης για συνωμοσία. 523 00:46:36,440 --> 00:46:37,680 Πόσα είναι αυτά; 524 00:46:38,890 --> 00:46:40,470 Για σένα - πενήντα. 525 00:46:45,640 --> 00:46:46,990 Ταιριάζουν καλά, σωστά; 526 00:46:48,020 --> 00:46:49,120 Σίγουρα. 527 00:46:54,140 --> 00:46:55,340 Πρωτότυπα; 528 00:46:56,350 --> 00:46:57,450 Σίγουρα! 529 00:47:56,350 --> 00:47:57,450 Ναί; 530 00:47:57,640 --> 00:47:58,840 Σινιόρα Μπορτό; 531 00:47:59,770 --> 00:48:03,390 Όταν εμφανίστηκαν οι μπάτσοι στο σπίτι του Genio... 532 00:48:04,710 --> 00:48:08,780 απλά δεν τον βρήκαν πουθενά, ήταν σαν να είχε εξατμιστεί. 533 00:48:09,350 --> 00:48:10,550 Ή μάλλον εξαφανίστηκε. 534 00:48:11,730 --> 00:48:14,030 Μόνο στην Αργεντινή. 535 00:48:16,660 --> 00:48:17,950 Το θέμα είναι... 536 00:48:18,540 --> 00:48:22,410 απαλλάχθηκε από κάθε πληροφορία, που θα μπορούσε να μας δείξει. 537 00:48:37,520 --> 00:48:40,496 Ο Genio καταδικάστηκε για πολλές κλοπές 538 00:48:40,520 --> 00:48:44,119 υπό επιβαρυντικές συνθήκες και εγκληματική συνωμοσία. 539 00:48:44,120 --> 00:48:45,890 Και αυτό είναι ένα σοβαρό θέμα. 540 00:48:50,000 --> 00:48:51,780 Και πού πήγαν όλα τα λεφτά; 541 00:48:59,190 --> 00:49:03,910 Φήμες λένε ότι ο Genio πήρε το δικό του κοινοποιήστε και το έκρυψε πριν από πολλά χρόνια. 542 00:49:03,980 --> 00:49:05,640 Και τώρα είναι θησαυρός. 543 00:49:08,290 --> 00:49:10,200 Αλλά αυτός είναι ένας αστικός μύθος. 544 00:49:13,660 --> 00:49:15,590 Παράλληλα, το μερίδιό μας... 545 00:49:20,870 --> 00:49:22,610 κατεβήκαμε με επιτυχία. 546 00:49:23,480 --> 00:49:24,840 Ακόμα κι αν όχι αμέσως. 547 00:49:29,480 --> 00:49:30,700 Και τι έγινε μετά; 548 00:49:31,140 --> 00:49:32,240 Τίποτα. 549 00:49:33,890 --> 00:49:35,550 Μετά υπήρξε κρίση. 550 00:49:38,060 --> 00:49:39,490 Τρομερή κρίση. 551 00:49:39,600 --> 00:49:41,800 Πολλοί άνθρωποι απολύθηκαν από το εργοστάσιο. 552 00:49:43,980 --> 00:49:46,526 Χώρισα τη γυναίκα μου επέστρεψε για να ζήσει με τους γονείς του, 553 00:49:46,550 --> 00:49:49,230 παρόλο που το έφτιαξα για μένα ξεχωριστή είσοδος. 554 00:49:52,560 --> 00:49:54,530 Και τα πράγματα έγιναν πολύ άσχημα. 555 00:50:27,180 --> 00:50:33,180 FOR SALE 556 00:50:42,190 --> 00:50:44,930 Σε εκατό χρόνια Θα παλέψουν για αυτή την κουζίνα! 557 00:50:52,640 --> 00:50:54,970 Και τώρα, η παραγραφή έχει λήξει. 558 00:50:55,810 --> 00:50:59,340 Και η Genio μπορεί να επιστρέψει χωρίς κανένα πρόβλημα. 559 00:51:01,940 --> 00:51:04,030 Γιατί αποφάσισε να επιστρέψει; 560 00:51:05,710 --> 00:51:06,950 Με ποια έννοια; 561 00:51:08,440 --> 00:51:09,660 Τι είδους ερώτηση; 562 00:51:14,690 --> 00:51:15,790 Έτσι πρέπει να είναι. 563 00:51:23,520 --> 00:51:29,520 ΠΡΙΜΟ 564 00:51:29,890 --> 00:51:31,526 Τζούλιο. Δοκιμή. 565 00:51:31,550 --> 00:51:33,276 Όχι ευχαριστώ, δεν θέλω. 566 00:51:33,300 --> 00:51:34,940 Όχι, όχι, όχι, επιμένω. 567 00:51:35,070 --> 00:51:36,170 Ωχ. 568 00:51:36,410 --> 00:51:37,510 θα φάω. 569 00:51:39,270 --> 00:51:42,450 Τζούλιο, άκουσες; για τη θεωρία της οριακής χρησιμότητας; 570 00:51:42,640 --> 00:51:43,640 Όχι, τι είναι αυτό; 571 00:51:43,680 --> 00:51:46,936 Οριακή χρησιμότητα - είναι η χρησιμότητα που ο καταναλωτής 572 00:51:46,960 --> 00:51:50,490 λαμβάνει από μία ακόμη μονάδα αγαθού. Οικονομικός όρος. 573 00:51:50,520 --> 00:51:52,610 Ο Carlobianchi σπούδασε για να γίνει λογιστής. 574 00:51:53,690 --> 00:51:57,606 Πάρτε αυτή την περικοπή. Ήρθαμε εδώ τρομερά πεινασμένοι 575 00:51:57,630 --> 00:52:01,616 και ήταν πρόθυμοι να πληρώσουν για ένα ένα κομμάτι λουκάνικο τουλάχιστον δέκα ευρώ. 576 00:52:01,640 --> 00:52:04,316 Απολαύσαμε την πρώτη μας μπουκιά. 577 00:52:04,340 --> 00:52:06,576 Και αύξησε την οριακή του χρησιμότητα. 578 00:52:06,600 --> 00:52:10,540 Οριακή αξία χρησιμότητας δεύτερο κομμάτι λουκάνικο, 579 00:52:10,560 --> 00:52:12,556 αν και παρέμεινε στο επίπεδο, 580 00:52:12,580 --> 00:52:15,910 εξακολουθούσε να αποδεικνύεται ότι ήταν λιγότερο από το πρώτο και ούτω καθεξής. 581 00:52:16,200 --> 00:52:18,936 Επομένως είναι πολύ λογικό θα υποθέσει 582 00:52:18,960 --> 00:52:22,450 ότι θα έρθει η στιγμή που εμείς 583 00:52:22,810 --> 00:52:24,076 Ας χορταστούμε. 584 00:52:24,100 --> 00:52:25,950 Και αυτό ισχύει για τα πάντα γενικά. 585 00:52:26,140 --> 00:52:28,590 Μόλις φτάσετε στο σημείο κορεσμού, 586 00:52:28,890 --> 00:52:31,986 και περαιτέρω κατανάλωση κάθε καλό 587 00:52:32,010 --> 00:52:35,660 στην περίπτωσή μας, αυτό το λουκάνικο, θα οδηγήσει σε αρνητικά οφέλη. 588 00:52:36,440 --> 00:52:39,160 Που σημαίνει και το επίπεδο ικανοποίησής σας θα πέσει. 589 00:52:39,310 --> 00:52:43,410 Αυτή τη στιγμή το νόημα η οριακή χρησιμότητα είναι μηδέν. 590 00:52:45,350 --> 00:52:48,490 Και δεν θα έχει σημασία πια το έφαγες αυτό το κομμάτι ή όχι; 591 00:52:49,000 --> 00:52:50,820 Ορίστε, φίλε. 592 00:52:52,500 --> 00:52:53,680 Καταλαβαίνεις τα πάντα; 593 00:52:54,060 --> 00:52:55,490 Ίσως κάτι άλλο; 594 00:52:56,190 --> 00:52:57,226 Τρεις καφέδες. 595 00:52:57,290 --> 00:52:58,290 Μαύρος; 596 00:52:58,370 --> 00:53:00,760 Δεν πίνω καφέ. Πονάει το στομάχι μου. 597 00:53:01,190 --> 00:53:03,070 - Πιο δυνατό. - Να προσθέσω γκράπα; 598 00:53:03,160 --> 00:53:04,710 - Ναι. - Ας. 599 00:53:08,440 --> 00:53:09,950 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα 600 00:53:10,480 --> 00:53:13,160 για το οποίο σπάει οριακή χρησιμότητα. 601 00:53:14,810 --> 00:53:15,910 Ο οποίος; 602 00:53:16,980 --> 00:53:18,080 Μπαστούνι. 603 00:53:21,100 --> 00:53:24,490 Η επιθυμία να πιεις στο δρόμο ποτέ δεν μειώνεται. 604 00:53:24,850 --> 00:53:27,570 Γιατί είναι πάντα κάτι παραπάνω από απλή δίψα. 605 00:53:34,440 --> 00:53:35,650 Άκου, ίσως 606 00:53:36,520 --> 00:53:37,970 Πάμε σπίτι ήδη; 607 00:54:07,270 --> 00:54:08,780 Θεέ μου, κόντεψα να σκάσω. 608 00:54:21,230 --> 00:54:22,660 Τι μέρος. 609 00:54:26,960 --> 00:54:29,300 Γεια σου! Εσύ είσαι αυτός; 610 00:54:32,100 --> 00:54:34,740 Γειά σου! Δ... Ναι, είμαστε εμείς! 611 00:54:35,230 --> 00:54:38,470 Ισιδώρα, άνοιξε γρήγορα την πύλη, έφτασαν οι αρχιτέκτονες. 612 00:54:54,140 --> 00:54:55,240 Ποιος είναι αυτός; 613 00:54:56,410 --> 00:54:58,070 Πρόνοια του Θεού. 614 00:55:11,490 --> 00:55:13,306 Καλώς ήρθατε στη Villa Bugnello. 615 00:55:13,330 --> 00:55:14,430 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 616 00:55:14,480 --> 00:55:16,889 Κόμης Luigi Jacopo Maria Bugnello. 617 00:55:16,890 --> 00:55:18,610 - Ωραία. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 618 00:55:19,000 --> 00:55:20,326 Υπέροχη βίλα. 619 00:55:20,350 --> 00:55:22,250 - Απλά πανέμορφο. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 620 00:55:22,283 --> 00:55:23,983 Έχεις σαφώς νότια προφορά. 621 00:55:24,600 --> 00:55:26,116 Δεν ήσουν εσύ που με πήρες τηλέφωνο. 622 00:55:26,140 --> 00:55:27,530 Ναι, σε κάλεσα. 623 00:55:29,640 --> 00:55:30,820 Ναι, ακριβώς. 624 00:55:31,440 --> 00:55:34,860 Έλα, θα σου τα δείξω όλα. Γρήγορα, ακολουθήστε με. 625 00:55:42,200 --> 00:55:44,186 Εδώ θα υπάρχει αυτοκινητόδρομος 626 00:55:44,210 --> 00:55:47,550 θα καταστρέψει πραγματικά κήπος του δέκατου έκτου αιώνα. 627 00:55:48,410 --> 00:55:49,570 Αυτοκινητόδρομος; 628 00:55:50,210 --> 00:55:52,610 Αυτοκινητόδρομος Λισαβόνας-Τρεβίζο-Βουδαπέστη. 629 00:55:53,660 --> 00:55:54,760 Εδώ, ακούς; 630 00:56:02,120 --> 00:56:03,950 Αυτοί οι βάρβαροι είναι ήδη κοντά. 631 00:56:05,370 --> 00:56:07,950 Ελπίζω να το λύσετε με κάποιο τρόπο; 632 00:56:08,370 --> 00:56:10,416 Μέτρησε, δείξε μου τους κτηματολογικούς χάρτες. 633 00:56:10,440 --> 00:56:11,540 Σίγουρα. 634 00:56:12,030 --> 00:56:13,416 Συγγνώμη, κόμη. 635 00:56:13,440 --> 00:56:17,346 Πριν ξεκινήσουμε, μπορείτε παρακαλώ Να σου φέρω κάτι να πιεις; 636 00:56:17,370 --> 00:56:20,110 Καταλαβαίνετε ότι ο δρόμος δεν είναι σύντομος. 637 00:56:20,620 --> 00:56:24,606 Φυσικά, θα σας το φέρουν αμέσως ο πιο φρέσκος χυμός. Ισιδώρα! 638 00:56:24,630 --> 00:56:26,280 Όχι, Count, συγγνώμη. 639 00:56:27,460 --> 00:56:29,720 Φοβάμαι ότι εγώ και οι φίλοι μου δεν πίνουμε χυμό, 640 00:56:30,330 --> 00:56:33,970 Κατά τύχη δεν το έχεις κάτι πιο δυνατό; 641 00:56:34,460 --> 00:56:35,570 Τζιν και τόνικ; 642 00:56:37,460 --> 00:56:38,610 Υπάρχει μια άλλη ιδέα. 643 00:56:38,870 --> 00:56:41,070 Θα σου φτιάξω το καλύτερο daiquiri. 644 00:56:45,120 --> 00:56:49,960 «Αυτό είναι απαραίτητο για την ανάπτυξη υποδομές της επικράτειας». 645 00:56:50,750 --> 00:56:51,850 Αυτό είπαν. 646 00:56:53,240 --> 00:56:55,920 Ήταν τρομακτικό ακόμα και να το ακούσω. 647 00:56:56,730 --> 00:56:58,770 Δεν μπορείς καν να φανταστείς. 648 00:57:00,510 --> 00:57:03,250 Γιατί οι άνθρωποι σταμάτησαν να μιλάνε τη λέξη «γη»; 649 00:57:04,750 --> 00:57:06,240 Επικράτεια... 650 00:57:06,810 --> 00:57:08,740 Ο ήχος μόνο σε αρρωσταίνει. 651 00:57:11,730 --> 00:57:14,990 Ανάγκη επικοινωνίας στο διοικητικό δικαστήριο. 652 00:57:15,480 --> 00:57:18,136 Θα είναι δύσκολο, αλλά θα κερδίσουμε. 653 00:57:18,160 --> 00:57:21,320 Η βίλα σας είναι μάλλον τόπος πολιτιστικής κληρονομιάς. 654 00:57:24,950 --> 00:57:27,140 Τουλάχιστον κάποιος είναι αισιόδοξος. 655 00:57:27,910 --> 00:57:32,110 Και ο κόσμος λέει ακόμα ότι όλοι οι νότιοι είναι μοιρολατρείς. 656 00:57:32,200 --> 00:57:33,300 Ναι... 657 00:57:41,710 --> 00:57:43,860 Ω, τι ομορφιά, ευχαριστώ. 658 00:57:53,270 --> 00:57:54,370 Ευχαριστώ Κόμη. 659 00:58:03,750 --> 00:58:04,850 καταμέτρηση, 660 00:58:05,270 --> 00:58:06,370 για σένα. 661 00:58:22,770 --> 00:58:23,870 Ξέρεις, 662 00:58:24,360 --> 00:58:27,570 κάποτε ο διευθυντής Μουσείο Correr στη Βενετία 663 00:58:28,910 --> 00:58:31,090 μου έμαθε ένα κόλπο. 664 00:58:32,210 --> 00:58:35,410 Εκτός από ασβέστη, πρόσθεσε στο ποτήρι μια δυο σταγόνες Pernod. 665 00:58:36,270 --> 00:58:37,370 Τι λες; 666 00:58:37,980 --> 00:58:40,660 Στην αρχή νόμιζα ότι αυτό ήταν ανοησία. 667 00:58:41,520 --> 00:58:43,910 Αλλά, προφανώς, έτσι ήταν τότε. 668 00:59:00,410 --> 00:59:02,110 Θα καταστρέψουν τα πάντα. 669 00:59:06,370 --> 00:59:08,740 Δεν θα μείνει τίποτα από αυτή τη γη. 670 00:59:10,580 --> 00:59:14,780 Συνεχίζουν να το επεκτείνουν αυτό υποδομές, κατασκευή νέων δρόμων, 671 00:59:16,500 --> 00:59:18,380 αλλά δεν υπάρχει που να τους πάει. 672 00:59:25,540 --> 00:59:27,410 Έχεις όμορφα χέρια. 673 00:59:41,410 --> 00:59:44,280 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να επιστρέψουμε. 674 00:59:44,870 --> 00:59:46,610 Όμως ο δρόμος δεν είναι κοντά. 675 00:59:48,640 --> 00:59:52,700 Παρεμπιπτόντως, ναι, έξοδα μετακίνησης δεν περιλαμβάνονται στα ταξιδιωτικά επιδόματα, 676 00:59:54,100 --> 00:59:55,700 αυτό μπορεί να λυθεί με κάποιο τρόπο; 677 00:59:59,640 --> 01:00:00,740 Πάμε. 678 01:00:11,230 --> 01:00:12,330 Λοιπόν; 679 01:00:13,480 --> 01:00:14,990 Τι θα κάνουμε; 680 01:00:15,520 --> 01:00:16,800 Θα εκδώσουμε τιμολόγιο 681 01:00:17,830 --> 01:00:20,070 ή θα πληρώσεις μόνο με μετρητά; 682 01:00:23,660 --> 01:00:25,670 Πολιτιστική κληρονομιά... 683 01:00:27,640 --> 01:00:29,130 Ας κάνουμε έφεση! 684 01:00:31,350 --> 01:00:32,920 Είσαι έξυπνος τύπος, Τζούλιο. 685 01:00:34,680 --> 01:00:35,840 Απλά ένα παραμύθι. 686 01:00:39,600 --> 01:00:41,190 Αυτό είναι το σχολείο της Βερονέζης. 687 01:00:43,470 --> 01:00:44,860 Τα ξέρεις όλα. 688 01:00:46,680 --> 01:00:48,050 Δηλαδή καπρίτσιο. 689 01:00:50,100 --> 01:00:51,800 Ανύπαρκτο τοπίο. 690 01:00:52,810 --> 01:00:54,170 Γεννημένος στο κεφάλι. 691 01:00:57,220 --> 01:00:59,070 Φαίνεται ξεκάθαρα ότι ο κύριος 692 01:00:59,760 --> 01:01:02,110 ήθελε να συνδυάσει βουνά και λιμνοθάλασσες. 693 01:01:03,640 --> 01:01:05,760 Και σβήστε όλες τις πόλεις ανάμεσά τους. 694 01:01:10,560 --> 01:01:13,240 Είσαι ακόμα καλός ο μαθητής έφυγε. 695 01:01:18,160 --> 01:01:19,216 Λοιπόν, τι; 696 01:01:19,240 --> 01:01:21,280 Έχει πάει η καταμέτρηση για να μετρηθούν τα χρήματα; 697 01:01:22,300 --> 01:01:23,400 Ματιά. 698 01:01:26,620 --> 01:01:29,070 Και εδώ είναι οι αρχιτέκτονες. Ας φύγουμε. 699 01:01:30,650 --> 01:01:31,836 Αυτοί είναι τοπογράφοι. 700 01:01:31,860 --> 01:01:32,960 Πήγε. 701 01:01:35,600 --> 01:01:36,940 σου είπα. 702 01:03:02,160 --> 01:03:03,290 Για άλλη μια φορά, πότε; 703 01:03:04,330 --> 01:03:05,710 Σε περίπου μία ώρα; 704 01:03:06,830 --> 01:03:08,320 Σε μια ώρα περίπου. 705 01:03:10,120 --> 01:03:12,820 Τέλεια, ευχαριστώ, Στέφυ. 706 01:03:13,260 --> 01:03:15,050 Αντίο ομορφιά μου. 707 01:03:15,490 --> 01:03:18,100 Ας. Τα λέμε. Αντίο. 708 01:03:24,540 --> 01:03:25,640 Κατασκευασμένος. 709 01:03:26,830 --> 01:03:28,110 Μεγάλος. 710 01:03:28,700 --> 01:03:30,010 Και τι γίνεται με τη Στέφι; 711 01:03:32,480 --> 01:03:33,580 Δεν πειράζει. 712 01:03:35,010 --> 01:03:38,536 - Ω, πίστεψέ με, είναι αυτό που χρειάζεσαι. - Κάτσε, Ντόρι! Πιο γρήγορα! 713 01:03:38,560 --> 01:03:40,090 Παιδιά, παρακαλώ... 714 01:03:41,370 --> 01:03:42,470 Πάμε ήδη. 715 01:03:45,370 --> 01:03:46,710 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 716 01:03:52,290 --> 01:03:54,630 Άκου, τι έχεις στην τσάντα σου; 717 01:03:55,310 --> 01:03:57,670 Το δώρο αποφοίτησης της Τζούλιας Αντωνίας. 718 01:03:58,700 --> 01:04:00,670 Υπάρχει ένα βιβλίο για το νεκροταφείο Brion. 719 01:04:00,910 --> 01:04:02,010 Αγορασμένος; 720 01:04:02,040 --> 01:04:03,940 Και τώρα δεν θέλεις να το δώσεις; 721 01:04:04,490 --> 01:04:06,070 Επέστρεψε στη Βερόνα. 722 01:04:07,490 --> 01:04:08,590 Και τι; 723 01:04:09,060 --> 01:04:11,426 Πάρε τη τηλέφωνο, πες της ότι θα φέρεις ένα δώρο, 724 01:04:11,450 --> 01:04:12,710 και το κόλπο είναι στην τσάντα. 725 01:04:13,120 --> 01:04:14,220 Όχι όχι. 726 01:04:16,470 --> 01:04:17,960 Δεν το κάνω αυτό. 727 01:04:19,120 --> 01:04:20,460 Τι κάνετε; 728 01:04:21,560 --> 01:04:22,840 Πώς είσαι, Τσάρλι; 729 01:04:22,970 --> 01:04:25,300 Θεέ μου, είσαι ακόμα ηλίθιος. 730 01:04:28,250 --> 01:04:29,990 Πότε θα είμαστε στο Μέστρε; 731 01:04:30,240 --> 01:04:32,300 Στο Μέστρε; Δεν είναι στο χέρι μου. 732 01:04:33,662 --> 01:04:35,568 - Και από ποιον; - Από σένα. 733 01:04:35,593 --> 01:04:36,693 Από εμένα; 734 01:04:40,110 --> 01:04:41,620 Η Στέφι είναι μια καλλονή. 735 01:04:43,320 --> 01:04:45,356 - Πάμε; -Πού βιάζεσαι; 736 01:04:45,380 --> 01:04:46,536 Θέλει να πάει στο Μέστρε 737 01:04:46,560 --> 01:04:49,950 κλειδωθείτε σε ένα δωμάτιο και κλαίω πικρά για εκείνον τον απόφοιτο. 738 01:04:50,100 --> 01:04:52,626 Όχι, Τζούλιο, ξέχασέ την υπάρχει η Στέφι. 739 01:04:52,650 --> 01:04:53,960 Ποια είναι αυτή η Στέφυ; 740 01:04:54,420 --> 01:04:55,660 Ποια είναι αυτή; 741 01:04:55,740 --> 01:04:57,440 Ποια είναι η Στέφι; 742 01:04:59,780 --> 01:05:01,160 Αυτή είναι η Στέφι! 743 01:05:04,070 --> 01:05:05,170 Εντάξει, το κατάλαβα. 744 01:05:05,490 --> 01:05:08,396 Όχι, είμαι τέτοια πράγματα Δεν, όχι, όχι, όχι. 745 01:05:08,420 --> 01:05:10,006 Από εδώ και πέρα ​​είσαι αρραβωνιασμένος. 746 01:05:10,030 --> 01:05:11,916 Όχι και δεν θέλω να ακούσω τίποτα. 747 01:05:11,940 --> 01:05:15,500 Είσαι πολύ νευρικός, έτσι δεν είναι... Προσπαθήστε να χαλαρώσετε. 748 01:05:16,440 --> 01:05:17,750 Όχι, σοβαρά. 749 01:05:21,820 --> 01:05:22,920 Αρκετά ήδη. 750 01:05:26,030 --> 01:05:28,580 Εντάξει, αν αυτό χρειάζεσαι, πες μου τι να κάνω. 751 01:05:29,590 --> 01:05:30,950 Βλέπεις αυτή την πόρτα εκεί πέρα; 752 01:05:31,450 --> 01:05:34,250 Δεύτερος όροφος, πρώτη πόρτα στα δεξιά. 753 01:05:35,060 --> 01:05:37,640 - Εντάξει, θα πάω εκεί. - Αυτό είναι, όμορφος! 754 01:06:17,740 --> 01:06:18,840 Κουτί; 755 01:06:36,260 --> 01:06:38,210 Ένας τύπος στέκεται εκεί με ένα τσιγάρο... 756 01:07:01,260 --> 01:07:02,500 Σκατά. 757 01:07:03,380 --> 01:07:06,080 Ξεχάστε τα ήδη, δεν καπνίζετε. 758 01:07:09,300 --> 01:07:10,710 Πιστεύετε ότι αυτοί οι τύποι καπνίζουν; 759 01:07:12,130 --> 01:07:13,790 Γιατί δεν τα παρατάς; 760 01:07:17,090 --> 01:07:18,620 Δεν κάπνιζα. 761 01:07:26,880 --> 01:07:29,540 Λοιπόν, δεν μπορούσαμε απλά να ξεχάσουμε. 762 01:07:31,460 --> 01:07:34,316 Δεν ξέρω, πραγματικά δεν θυμάμαι τίποτα. 763 01:07:34,340 --> 01:07:37,870 Ας δοκιμάσουμε το αντίθετο: απο που ξεκινησαμε? 764 01:07:37,990 --> 01:07:41,146 Carlobianki, όπως θυμόμαστε, τι θα γινόταν αν ήμασταν τελείως μεθυσμένοι; 765 01:07:41,170 --> 01:07:45,270 Το ξέρω, Ντόρι, αλλά είμαστε πάντα στην άκρη, αυτό δεν είναι δικαιολογία. 766 01:07:47,020 --> 01:07:48,120 Ισχύει και αυτό... 767 01:07:50,820 --> 01:07:51,920 Τίποτα. 768 01:08:23,220 --> 01:08:24,880 Λοιπόν; Πώς πήγε; 769 01:08:28,740 --> 01:08:30,060 Ίσως για μια βόλτα, 770 01:08:30,860 --> 01:08:31,960 παιδιά; 771 01:09:54,760 --> 01:09:56,140 Τσάρλι, Τσάρλι. 772 01:09:57,050 --> 01:09:58,856 Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω... 773 01:09:58,880 --> 01:09:59,980 Τι είναι αυτό; 774 01:10:01,280 --> 01:10:03,000 Αυτό είναι το Genio. 775 01:10:27,170 --> 01:10:28,270 Genio; 776 01:10:31,320 --> 01:10:32,420 Γεια σας παιδιά. 777 01:10:34,110 --> 01:10:35,210 Έφτασες; 778 01:10:37,780 --> 01:10:39,040 Πότε ακριβώς; 779 01:10:39,690 --> 01:10:40,940 Σήμερα το πρωί. 780 01:10:43,440 --> 01:10:45,120 Θέλαμε να σε πάρουμε 781 01:10:45,940 --> 01:10:47,690 αλλά ο Τσάρλιλευκος μας... 782 01:10:48,840 --> 01:10:50,250 έκανε λάθος το αεροδρόμιο. 783 01:10:55,990 --> 01:10:57,090 πώς είσαι 784 01:10:58,090 --> 01:10:59,190 Σιγά σιγά. 785 01:10:59,570 --> 01:11:01,390 Η πόλη έχει αλλάξει πολύ, σωστά; 786 01:11:04,900 --> 01:11:06,000 Τι κάνετε; 787 01:11:06,650 --> 01:11:07,850 Ναι, όλα είναι καλά. 788 01:11:08,460 --> 01:11:10,810 Ίσως μπορούμε να πάμε κάπου; 789 01:11:12,380 --> 01:11:13,500 Ναι, ναι, ας το κάνουμε. 790 01:11:14,740 --> 01:11:18,210 Θέλουμε να πιούμε το τελευταίο στο Central, έρχεσαι; 791 01:11:20,280 --> 01:11:22,830 Στην πραγματικότητα, χρειάζομαι τελειώστε κάποια πράγματα. 792 01:11:23,360 --> 01:11:24,910 Ίσως σε μερικές μέρες. 793 01:11:25,780 --> 01:11:27,620 Περιμένουμε λεπτομέρειες, Genio. 794 01:11:27,820 --> 01:11:29,810 Για την Αργεντινή, για τη ζωή σου. 795 01:11:30,990 --> 01:11:32,600 Είναι μεγάλη ιστορία. 796 01:11:34,070 --> 01:11:35,740 Εντάξει, είμαι ήδη κουρασμένος, θα πάω. 797 01:11:36,320 --> 01:11:37,626 Ναι, έλα, φυσικά. 798 01:11:37,650 --> 01:11:38,830 Τα λέμε σύντομα. 799 01:11:39,010 --> 01:11:40,110 ΕΝΤΑΞΕΙ. 800 01:11:41,070 --> 01:11:42,170 Αντίο Genio. 801 01:11:59,030 --> 01:12:00,350 Λοιπόν, λοιπόν. 802 01:12:01,900 --> 01:12:03,660 San Vito d'Altivole... 803 01:12:04,400 --> 01:12:05,500 ακριβώς εδώ. 804 01:12:05,940 --> 01:12:07,026 Το μάντεψα, ναι. 805 01:12:07,050 --> 01:12:08,150 Υπολογισμένο! 806 01:12:11,520 --> 01:12:12,940 Πού είναι η Villa Bugnello; 807 01:12:15,110 --> 01:12:16,290 Κάπου εδώ. 808 01:12:20,990 --> 01:12:22,120 Εδώ ακριβώς... 809 01:12:22,650 --> 01:12:25,130 - το μέρος που φάγαμε λουκάνικο; - Ρόκολο. 810 01:12:25,720 --> 01:12:26,820 Ροβίγκο; 811 01:12:27,320 --> 01:12:28,910 Ο Ροβίγκο δεν υπάρχει. 812 01:12:30,550 --> 01:12:31,690 Πού είμαστε τώρα; 813 01:12:33,110 --> 01:12:34,210 Είμαστε εδώ. 814 01:12:35,990 --> 01:12:37,090 Εδώ ακριβώς. 815 01:12:39,860 --> 01:12:40,960 Κατά οίκον. 816 01:12:42,110 --> 01:12:44,080 Θεέ μου, κατέστρεψα τη Βενετία. 817 01:12:52,320 --> 01:12:53,580 Θα πάω να κάνω ένα ντους. 818 01:13:30,110 --> 01:13:31,210 Γεια σου Primo. 819 01:13:43,070 --> 01:13:44,170 Πρίμο; 820 01:13:44,990 --> 01:13:46,910 Είναι αλήθεια αυτό που λένε για το ρολόι; 821 01:14:35,190 --> 01:14:36,440 Genio! 822 01:14:53,540 --> 01:14:54,640 Genio; 823 01:17:38,990 --> 01:17:40,470 Ήταν κάπου πιο κάτω. 824 01:17:45,900 --> 01:17:47,210 Είμαστε ήδη εκεί. 825 01:17:56,940 --> 01:17:59,370 Τα θεμέλια μπήκαν αρκετά βαθιά. 826 01:18:04,090 --> 01:18:05,460 Ανάθεμα... 827 01:18:11,320 --> 01:18:12,960 Λοιπόν τι πρέπει να κάνω τώρα; 828 01:18:37,400 --> 01:18:38,500 Λοιπόν, για εμάς! 829 01:20:36,320 --> 01:20:38,040 Ανάθεμα, Τσάρλι! 830 01:20:39,080 --> 01:20:42,010 Έχετε ακόμη και μια βεράντα, και είναι κατασκευασμένη από ατσάλι. 831 01:20:42,320 --> 01:20:44,580 Ένα κλασικό του βενετσιάνικου ιφορμαλισμού! 832 01:20:48,690 --> 01:20:49,726 Τι συνέβη; 833 01:20:49,750 --> 01:20:51,300 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 834 01:20:52,260 --> 01:20:54,960 - Μετά βίας μπορείς να σταθείς στα πόδια σου. - Γεια σου μωρό μου. 835 01:20:55,150 --> 01:20:56,250 Θεέ μου. 836 01:20:57,820 --> 01:20:58,920 Γεια σου Katie. 837 01:20:58,990 --> 01:21:03,190 Κοιτάξτε τον εαυτό σας σε τι κατασταση εισαι 838 01:21:05,900 --> 01:21:08,870 Και που το πήρες αυτό το αγόρι, ποιος είναι; 839 01:21:09,320 --> 01:21:10,506 Γεια σου, signora. 840 01:21:10,530 --> 01:21:11,626 Αυτός είναι ο Τζούλιο. 841 01:21:11,650 --> 01:21:13,556 - Καλησπέρα. - Είναι από τη Νάπολη. 842 01:21:13,580 --> 01:21:15,216 - Είναι καλός. - Δεν είναι η σωστή λέξη. 843 01:21:15,240 --> 01:21:17,640 Βλέπω ότι με αποκάλεσε ακόμη και σινιόρα. 844 01:21:17,710 --> 01:21:21,370 Ναι, αυτός ο κύριος μας έφερε ο άνεμος από το νότο. 845 01:21:22,360 --> 01:21:26,040 Εντάξει, κύριος του Νότου, Έλα μέσα, ενώ στρώνω τα κρεβάτια σου. 846 01:21:26,590 --> 01:21:29,210 Εσύ, Ντόρι, κοιμάσαι στον καναπέ ως συνήθως. 847 01:21:29,280 --> 01:21:30,380 Έλα μέσα. 848 01:21:52,320 --> 01:21:53,580 Που πας; 849 01:21:54,150 --> 01:21:57,230 Για το μικρό σου, ο πατέρας της δεν θα είναι σπίτι σήμερα. 850 01:22:00,650 --> 01:22:02,460 Δηλαδή δεν θα βλεπόμαστε; 851 01:22:03,860 --> 01:22:08,870 Αν θέλεις, θα πιούμε ένα τελευταίο ποτό στο "Central" - και θα πας σπίτι. 852 01:22:11,920 --> 01:22:13,330 Δεν πίνω πια. 853 01:22:13,550 --> 01:22:14,650 Ναι. 854 01:22:14,930 --> 01:22:16,310 Θα πεθάνω τώρα. 855 01:22:16,690 --> 01:22:17,790 Μεγάλος. 856 01:22:27,760 --> 01:22:28,870 Όχι, σοβαρά μιλάω. 857 01:22:43,610 --> 01:22:45,656 Πήγαινε να κάνεις ένα ντους, είναι κρίμα να σε κοιτάξω. 858 01:22:45,680 --> 01:22:46,960 Αναγκαίως. 859 01:23:50,740 --> 01:23:52,620 Καλημέρα, λιακάδα. 860 01:23:55,900 --> 01:23:57,040 Γεια σου Κάρλο. 861 01:24:05,190 --> 01:24:06,370 Ω ναι... 862 01:24:20,820 --> 01:24:21,920 Ιουλιέτα; 863 01:24:33,630 --> 01:24:34,830 Γεια σου μπαμπά. 864 01:24:35,900 --> 01:24:38,060 - Ναι, θα ήθελα να μάθω... - Γεια σου. 865 01:24:38,840 --> 01:24:41,910 ...μπορείς να έρθεις σήμερα, δεν είσαι απασχολημένος; 866 01:24:42,820 --> 01:24:46,790 απλά σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να μπω στη Βερόνα και... 867 01:24:47,900 --> 01:24:51,870 πάμε μαζί σας στο Castelvecchio για την αποκατάσταση του Κάρλο Σκάπα. 868 01:24:53,860 --> 01:24:54,960 Ναί; 869 01:24:55,070 --> 01:24:56,296 Ερχομαι. 870 01:24:56,320 --> 01:24:57,870 Δεν θα υπάρξει άλλη φορά. 871 01:24:59,120 --> 01:25:00,216 Ναι, ακριβώς. 872 01:25:00,240 --> 01:25:04,850 Εντάξει, θα γράψω τότε, μόλις μάθω το πρόγραμμα των τρένων. 873 01:25:07,070 --> 01:25:09,910 Ω, υπέροχα. Ακούστε, ναι, απλά υπέροχο. 874 01:25:10,170 --> 01:25:11,370 Τα λέμε σύντομα. 875 01:25:12,460 --> 01:25:17,080 ΕΝΤΑΞΕΙ. Τότε έλα. Καλή σας μέρα. 876 01:25:19,490 --> 01:25:20,750 Μπράβο. 877 01:25:23,380 --> 01:25:25,160 Πότε θα μεγαλώσεις; 878 01:25:31,590 --> 01:25:33,730 Είμαστε πολύ μεγάλοι για να μεγαλώσουμε. 879 01:25:38,400 --> 01:25:39,580 Πόσο βολικό. 880 01:25:42,360 --> 01:25:46,416 Θα σε πάμε στο σταθμό, για να μπορέσεις να προλάβεις το τρένο. 881 01:25:46,440 --> 01:25:48,290 Αν φύγεις από εδώ, θα αργήσεις. 882 01:25:49,320 --> 01:25:50,830 Υπάρχει όμως και κάτι ακόμα. 883 01:26:43,530 --> 01:26:46,870 Ο τάφος δημιουργήθηκε από τον Carlo Scarpa για την οικογένεια Brion. 884 01:26:48,150 --> 01:26:49,370 Για τα ίδια; 885 01:26:50,300 --> 01:26:52,910 Η γιαγιά μου είχε τηλεόραση Brionweg. 886 01:27:14,020 --> 01:27:16,956 Το βάρος των ογκομετρικών στοιχείων και επιλεγμένο υλικό 887 01:27:16,980 --> 01:27:19,470 μας θυμίζει τη σοβαρότητα του ίδιου του θανάτου. 888 01:27:20,190 --> 01:27:23,486 Ενώ κενοί χώροι στείλτε μας μακριά 889 01:27:23,510 --> 01:27:26,130 στην έννοια της απόκοσμης ελαφρότητας. 890 01:27:35,710 --> 01:27:37,460 Είναι σαν να είμαστε στην Ιαπωνία. 891 01:27:41,650 --> 01:27:43,750 Ο Κάρλο Σκάρπα πέθανε στην Ιαπωνία. 892 01:27:47,360 --> 01:27:48,890 Κατά ειρωνικό τρόπο, 893 01:27:50,050 --> 01:27:51,490 έπεσε από τις σκάλες. 894 01:27:52,860 --> 01:27:54,870 Αν και τους άλλαξε την ιδέα. 895 01:27:57,280 --> 01:27:58,790 Είναι θαμμένος εκεί. 896 01:28:00,090 --> 01:28:01,190 Κατακόρυφος. 897 01:28:02,400 --> 01:28:03,540 Σαν σαμουράι. 898 01:28:04,820 --> 01:28:05,920 Είναι αλήθεια; 899 01:28:07,490 --> 01:28:08,940 Τον έθαψαν 900 01:28:10,550 --> 01:28:14,730 σχεδόν ένα μέτρο ψηλότερα για να μπορέσει είναι σαν να κοιτάς γύρω από όλη την κοιλάδα 901 01:28:15,820 --> 01:28:18,350 από το ψηλότερο σημείο του τάφου του. 902 01:28:21,610 --> 01:28:23,620 Δεν μοιάζει με τάφο. 903 01:28:24,940 --> 01:28:29,440 Στην πραγματικότητα, αυτό δεν είναι τάφος. Είναι πιο... 904 01:28:30,320 --> 01:28:32,210 μηχανή επεξεργασίας θλίψης. 905 01:28:41,990 --> 01:28:43,620 Αλήθεια δεν έχεις πάει εδώ; 906 01:28:44,250 --> 01:28:45,850 Ναι, δεν ήταν. 907 01:28:48,870 --> 01:28:51,710 Γιατί δεν ξέρεις την περιοχή; Που μένετε; 908 01:28:53,570 --> 01:28:57,290 Αυτό είναι το θέμα, δεν ξέρουμε τίποτα αλλά τα ξέρουμε όλα. 909 01:29:14,690 --> 01:29:15,950 Εντάξει, Τζούλιο; 910 01:29:20,400 --> 01:29:22,000 Την φανταζόμουν αλλιώς. 911 01:29:23,680 --> 01:29:24,830 Τι συμβαίνει; 912 01:29:28,860 --> 01:29:31,620 Πάντα κοιτούσα μόνο το σχέδιό της. 913 01:29:32,690 --> 01:29:35,040 Και τώρα βλέπω χώρο, όγκους, 914 01:29:35,780 --> 01:29:36,880 αυτό το τοπίο... 915 01:29:39,610 --> 01:29:40,880 Δεν ξέρω καν... 916 01:29:45,150 --> 01:29:46,790 καλύτερα από ότι περίμενα. 917 01:29:56,280 --> 01:29:57,790 Ω, έλα εδώ, κοίτα. 918 01:29:57,940 --> 01:30:00,670 Εδώ είναι θαμμένος ο Κάρλο Σκάρπα. 919 01:30:00,970 --> 01:30:06,670 Μπορείτε να φανταστείτε ότι τον έθαψαν; κάθετα, σαν σαμουράι. 920 01:30:07,280 --> 01:30:10,560 Ω αλήθεια; Και δεν ήξερα καν. 921 01:30:12,130 --> 01:30:14,360 ΚΑΡΛΟ ΣΚΑΡΠΑ Καταπληκτικός άνθρωπος. 922 01:30:39,790 --> 01:30:42,140 - Παρόν! Έλα, βιάσου! - Ορίστε, πάρε το! 923 01:30:42,929 --> 01:30:43,929 Βερόνα. 924 01:30:44,040 --> 01:30:46,448 Βερόνα... το τρένο είναι στη δεύτερη πλατφόρμα. 925 01:30:46,480 --> 01:30:47,576 Έλα πιο γρήγορα. 926 01:30:47,601 --> 01:30:48,860 Ορίστε, Βερόνα! 927 01:30:49,380 --> 01:30:50,480 Δώστε το! 928 01:30:50,560 --> 01:30:51,660 Φτου... 929 01:30:51,896 --> 01:30:53,962 - Ναι, ανάθεμά σου. - Ας βιαστείτε! 930 01:30:54,240 --> 01:30:56,210 - Ας τρέξουμε! - Έλα, έλα! 931 01:30:57,590 --> 01:31:00,080 Εισιτήριο, Τζούλιο! Περιμένετε! 932 01:31:02,130 --> 01:31:03,230 Εισιτήριο! 933 01:31:06,340 --> 01:31:08,190 Δικό σου, πρέπει να κόψεις το κάπνισμα. 934 01:31:11,240 --> 01:31:12,400 Πάω. 935 01:31:13,280 --> 01:31:15,540 Τα λέμε αργότερα, το τρένο φεύγει τώρα. 936 01:31:15,610 --> 01:31:16,830 Θα σε συναντήσουμε! 937 01:31:17,570 --> 01:31:18,670 Τζούλιο. 938 01:31:19,530 --> 01:31:21,050 Το κύριο πράγμα είναι να βεβαιωθείτε ότι... 939 01:31:25,960 --> 01:31:27,060 Τι; 940 01:32:53,320 --> 01:32:54,830 Τζούλιο! 941 01:32:55,740 --> 01:32:57,580 Τζούλιο! 942 01:32:59,280 --> 01:33:00,890 Έλα, Τζούλιο! 943 01:33:02,920 --> 01:33:04,419 Τζούλιο! 944 01:33:04,420 --> 01:33:05,619 Τζούλιο! 945 01:33:05,620 --> 01:33:07,370 Τζούλιο! 946 01:33:08,120 --> 01:33:10,040 Τζούλιο! 947 01:33:33,200 --> 01:33:36,290 Δεν έχω φάει εδώ και καιρό κανονικό παγωτό. 948 01:33:37,842 --> 01:33:38,942 Δεν είναι κακό. 949 01:33:41,610 --> 01:33:42,750 Δεν είναι λεμονάτο. 950 01:33:43,570 --> 01:33:46,350 Φαίνεται να έχει γεύση σαν latte. 951 01:33:46,780 --> 01:33:47,880 Μπορώ; 952 01:33:52,190 --> 01:33:53,370 Ναι, όχι λεμόνι. 953 01:33:54,380 --> 01:33:56,010 Ή ένα latte ή ένα γιαούρτι. 954 01:34:04,150 --> 01:34:05,250 Παράξενος. 955 01:34:09,220 --> 01:34:11,010 Νόμιζα ότι θα ήταν πικρό 956 01:34:13,030 --> 01:34:16,020 αλλά στο τέλος αποδείχτηκε γλυκό. 957 01:34:17,210 --> 01:34:18,600 Ζητήστε κάτι άλλο. 958 01:34:18,930 --> 01:34:20,030 Πήγε. 959 01:34:39,250 --> 01:34:40,350 Λοιπόν, πάμε; 960 01:34:40,710 --> 01:34:41,810 Περίμενε λίγο. 961 01:34:50,940 --> 01:34:52,910 Τι άλλο ήταν αυτό; 962 01:34:54,440 --> 01:34:55,540 Όχι... 963 01:35:01,490 --> 01:35:02,940 Καρλομπιάνκι. 964 01:35:03,940 --> 01:35:05,040 Τι; 965 01:35:07,430 --> 01:35:10,400 Θυμήθηκα τι καταλάβαμε εκείνο το βράδυ.